Мистецтво без кордонів: українська культура на Long Nights of Interculturality у Відні

З 21 до 27 вересня 2026 року Відень стане місцем зустрічі культур з усього світу. Дев’ятий міжнародний фестиваль Long Nights of Interculturality об’єднає понад тисячу гостей, більш ніж 40 митців і понад 400 учасників, пов’язаних із культурами близько 40 країн. Тема цьогорічного фестивалю — «Belonging Across Borders» — «Приналежність без кордонів».

У світі, де кордони дедалі частіше мають не лише географічне, а й психологічне та культурне значення, питання приналежності звучить особливо гостро. Що означає бути частиною країни, культури чи міста? Чи може людина належати одночасно до кількох світів? І чи здатне мистецтво створювати спільну мову там, де політика та історія залишають після себе розділення?

Саме цим питанням присвячений міжнародний фестиваль Long Nights of Interculturality, який уже дев’ятий раз проводить у Відні International Cultural Diversity Organization (ICDO).

Культура як простір зустрічі

Відень — місто, у якому перетинаються різні мови, культури та історії. Тут живуть люди з корінням у десятках країн. Проте життя поруч ще не завжди означає справжнє знайомство одне з одним.

Long Nights of Interculturality створює майданчик, де учасники можуть представляти власну культурну спадщину, розповідати свої історії, показувати мистецтво та знайомитися поза межами звичних стереотипів.

Програма фестивалю поєднає образотворче мистецтво, дискусії, музику, танець, традиційний одяг, національну кухню та кіно.

21 вересня, у Міжнародний день миру, фестиваль відкриється дискусією «Belonging Across Borders: Culture, Identity and Peacebuilding». Її учасники говоритимуть про роль культури, ідентичності, спадщини та діалогу у зміцненні суспільної згуртованості й мирного співіснування.

Мистецтво між пам’яттю та майбутнім

Однією з центральних подій фестивалю стане міжнародна художня виставка «Belonging Across Borders: Art as a Bridge for Memory and Reconciliation», відкриття якої відбудеться 23 вересня.

Понад 40 митців із різних країн представлять роботи, присвячені міграції, переміщенню, пам’яті, культурній спадщині та ідентичності.

Мистецтво дає можливість говорити про теми, які важко вмістити в політичні формулювання: втрату дому, історичну травму, пошук нового місця, пам’ять про минуле і спробу зберегти себе в іншому культурному середовищі.

Для України ці теми мають особливе звучання. Після початку повномасштабної війни мільйони українців були змушені залишити свої домівки. Сьогодні багато з них живуть у різних країнах Європи, інтегруючись у нові суспільства й водночас зберігаючи зв’язок з українською культурою.

Саме тому міжнародні культурні проєкти важливі для України як можливість бути присутньою у глобальному діалозі через власне мистецтво, історію та голос.

Українська культура у міжнародному діалозі

Українські митці, науковці та культурні діячі дедалі активніше долучаються до міжнародного культурного життя Відня — через мистецькі, освітні та гуманітарні ініціативи.

Цьогоріч до Long Nights of Interculturality долучається українська науковиця та іміджмейкер Вероніка Чекалюк.

25 вересня вона візьме участь у масштабній культурній події «Costumes of the World», яка відбудеться у Festsaal Віденської ратуші.

Понад 400 учасників із країн Європи, Азії, Африки та Латинської Америки представлять традиційний одяг, музику, танець, кухню та культурні звичаї своїх народів. У програмі буде представлено традиційне вбрання більш ніж 35 культур.

Україну в цьому міжнародному просторі представить Вероніка Чекалюк зі старовинним етнічним костюмом із власної колекції. До заходу також долучаться представники української діаспори в етнічному вбранні.

Науковиця пояснює значення таких культурних подій для міжнародної присутності України:

«Для України надзвичайно важливо бути присутньою у міжнародному культурному просторі. Адже культура — це не лише спосіб розповісти про наше минуле. Це спосіб заявити про себе сьогодні, показати світові нашу ідентичність, нашу історичну пам’ять і те, що українська культура продовжує жити та розвиватися».

Костюм як культурний код

У традиційному одязі завжди було більше, ніж естетика чи мода. Він може розповісти про регіон, походження, соціальне середовище, ремесла, символіку та уявлення попередніх поколінь про красу.

У світі масового виробництва старовинний костюм набуває ще одного виміру — він зберігає зв’язок із конкретним часом, майстрами та родинами, які передавали такі речі з покоління в покоління.

Вероніка Чекалюк зазначає:

«У традиційному етнічному костюмі закодовані історія, естетика, традиції та світогляд поколінь. Кожна така річ є носієм пам’яті. Представляючи її на міжнародному майданчику, ми фактично розповідаємо історію України мовою, яку можна зрозуміти без перекладу».

Демонстрація українського етнічного одягу на міжнародній сцені — це спосіб показати культуру через матеріальну спадщину: орнамент, крій, колір, техніку виконання та історію самої речі.

Для України сьогодні це має особливу вагу. У час, коли боротьба точиться також за право на власну історію та ідентичність, збереження культурної пам’яті стає частиною національної стійкості.

Приналежність без кордонів

Тема цьогорічного фестивалю — «Belonging Across Borders» — точно відображає досвід багатьох сучасних українців.

Можна жити в іншій країні й залишатися частиною українського культурного простору. Можна інтегруватися в нове суспільство, не відмовляючись від власного коріння. Можна говорити кількома мовами, мати досвід життя в різних країнах і водночас зберігати чітку відповідь на питання: «Хто я?»

Міжнародні культурні проєкти дають можливість говорити про це не абстрактно, а через конкретні людські історії, музику, мистецтво, традиції та особистий досвід.

Вони дозволяють представникам різних країн побачити одне одного поза політичними ярликами та інформаційними стереотипами.

Україна як частина європейського культурного простору

Присутність України на міжнародних культурних подіях у Відні має ще один важливий ефект: вона розширює уявлення про країну.

Через мистецтво, музику, літературу, кіно, традиційний костюм та особисті історії Україна постає перед міжнародною аудиторією як країна з багатовіковою історією, складною культурною спадщиною та власною естетичною традицією.

Це особливо важливо в умовах, коли образ України у світовому інформаційному просторі часто визначається війною.

Культурна дипломатія дає можливість показувати значно ширшу картину.

Як зазначає Вероніка Чекалюк:

«Коли ми представляємо українську культуру світові, ми створюємо можливість для культурного діалогу. Іноді саме мистецтво допомагає людям зрозуміти одне одного глибше, ніж політичні заяви чи офіційні промови».

Мистецтво без кордонів

З 21 до 27 вересня Відень на кілька днів стане місцем зустрічі десятків культур, сотень учасників і тисяч особистих історій.

Серед них буде представлена й Україна.

Ідею «Belonging Across Borders» можна сформулювати досить просто: державні кордони визначають території, але вони не здатні повністю визначити культурну приналежність людини.

Мистецтво, музика, традиції та пам’ять продовжують рухатися між країнами разом із людьми. Саме через них культури можуть знайомитися, сперечатися, впливати одна на одну і знаходити спільну мову.

Long Nights of Interculturality у Відні створює для цього реальний простір.

Детальна інформація про фестиваль і програму:
International Cultural Diversity Organization — Long Nights of Interculturality